中国治污努力得到肯定
【德国《明镜》周刊网站11月5日报道】题：环境污染：世界上最肮脏的地方
全球有两亿人的生活空间被有毒物质污染。这是瑞士绿十字会周二发布的2013年环境毒素报告所表明的。根据该报告，全球污染最严重的10个地方分布在8个国家：阿根廷、孟加拉国、加纳、印尼、尼日利亚、俄罗斯、赞比亚和乌克兰。
榜上有名的城市包括：切尔诺贝利(乌克兰)：1986年核灾难的后果仍严重影响该地区，据估计，高剂量的辐射危及乌克兰、俄罗斯、白俄罗斯和摩尔多瓦境内多达1000万人；捷尔任斯克(俄罗斯)：多年来该工业基地被环境毒素严重污染，据估计，1930年至1998年间该市违反操作规程堆放了共约30万吨化学垃圾；卡布韦(赞比亚)：这个赞比亚第二大城市的大量铅矿开采基本不受监管，当地儿童的血铅浓度是正常水平的10倍左右。
绿十字会认为，毒素对健康的影响不亚于艾滋病、结核病和疟疾。“世界五分之一的癌症是由环境毒素或环境污染引起的，”美国铁匠研究所的杰克·卡拉瓦诺斯说。该国际非营利组织也参与了这项调查研究。
发展中国家情况明显更糟。那里近四分之一的死亡病例和80%以上的疾病都要归因于环境影响。
【美国《科学美国人》月刊网站11月6日报道】题：世界十大最污染的地方
今年世界十大污染最严重地区榜单最大的变化是，除大工业区外，还多了几个江河流域，像印尼的芝塔龙河，还有尼日尔河三角洲等。这是因为这些流域附近一般都有许多小工厂，它们会把污染物排入水道。
正因为如此，治理这些地区并非是不可能的。去年榜单上的一些地区今年就已下榜，因为它们已得到治理或正在治理中。
中国和印度去年上榜的一些重污染区今年就下榜了，这多亏了政府解决有毒污染问题的努力。中国政府关闭了临汾数百家重污染工厂，并要求剩下的工厂安装更清洁的燃煤设备。
在中国和印度，地方公众也成功地让中央政府听取了他们对有毒污染的担忧，因此也促成了污染治理。而在俄罗斯等国，由于公众施压很难奏效，类似的改善就少得多。从根本上说，这样的治理最需要的是大量资金投入。
尽管榜单上没有美国、日本或西欧国家，但这些富国并非无可指责。穷国的许多污染都与富国的生活方式有关。
世界十大污染最严重地区包括：阿格博格布洛谢(加纳)、切尔诺贝利(乌克兰)、芝塔龙河(印尼)、捷尔任斯克(俄罗斯)、哈扎里巴格(孟加拉国)、卡布韦(赞比亚)、加里曼丹(印尼)、马坦萨河-里亚丘埃洛河流域(阿根廷)、尼日尔河三角洲(尼日利亚)和诺里尔斯克(俄罗斯)。
中国治污形势不容乐观
【英国《每日电讯报》网站11月5日报道】一名八岁女童被诊断为中国最小的肺癌患者，这重新激起人们就中国污染危机是否造成极大危害展开争论。
与此同时，中国政府气候变化谈判代表团团长承认，空气污染“严重影响了中国人民的身心健康”。他说：“我们今后面临着巨大的困难和挑战。”
今后几周，随着冬季来临，火电厂开始并网发电，中国各城市可能笼罩上厚厚的雾霾。香港《》说，雾霾不仅威胁民众健康，也“危及”。
【法新社北京11月5日电】中国政府气候变化谈判代表团团长今天表示，自己国家的大气污染正在对该国民众造成伤害。这个国家是世界最大的碳排放国。
身兼中国最高经济规划机构国家发改委副主任的说，现在中国大气污染比较严重，特别是雾霾天气几乎常态化，对广大人民群众的身心健康造成很大影响。但他也表示，下一个10年中环境有希望得到改善。
【德国《世界报》网站11月5日报道】题：环境问题———中国首次承认错误
现在并非全球气候讨论迫使中国处理环保问题。那是由它自己的疏忽、尤其是由严重的空气污染引起的。
不仅本国民众忍受不了，现在邻国韩国和日本也强烈。自10月底以来，它们在空气中测量到高浓度的微尘，其中多达40%是从中国跨海飘过来的。
北京的气候谈判代表周二首次自我批评式地承认，雾霾天气几乎常态化。空气不好主要是发展方式粗放、产业结构和能源结构不尽合理造成的，根源还在化石能源，一个是烧煤，一个是燃油。
中国发表这样的声明并非偶然。持续保护环境突然成了中央周末将要举行的新改革政策会议的一个主要议题。新华社援引中国的话说，必须划一条“生态红线”并加强监管。
中国有理由采取严厉措施。每天都会出现环境为经济增长付出代价的新噩耗———即便是在北京。科学家要求，中国进一步城市化必须辅以鼓励降低碳排放的政策，否则该国将再也控制不了自己的环境。
【美国《纽约时报》网站11月5日报道】中国社科院和中国气象局联合发布的一份报告，让生殖健康成为大众关心的议题。一名自由撰稿人在微博上说：“这太令人震惊了。想要孩子的人应当注意了。以后，我们不必对计划生育感到担忧了，雾霾将解决这一问题。”
《气候变化绿皮书：应对气候变化报告(2013)》指出，可吸入污染物颗粒会“影响生殖能力”。
中国治污措施密集出台
【法新社北京11月5日电】污染在中国正成为激发公众愤怒情绪的主要源头。当局承诺，截至2017年要将北京和其他大城市的大气污染物水平降低25%，并努力改善其空气质量。
政府表示将通过减缓煤炭消费增长速度来降低污染水平，从而在2017年之前使煤炭在中国能源中所占比例下降至65%。中国是世界最大的煤炭消费国。据预测，该国明年的煤炭需求将超过全球总需求量的一半。
中国官员说，随着这些措施的进一步贯彻落实，通过5至10年的努力，大气污染会得到改善。
【路透社北京11月6日电】中国环保部日前发布通知，当预测可能出现重污染天气时要提前预警，强制性措施主要包括企业停产、限产，机动车限行，扬尘管控，禁止露天烧烤等。
《关于做好2013年冬季大气污染防治工作的通知》称，当发布最高级别预警时，要采取一切可以采取的强制性减排措施，并采取大型户外活动停办、中小学和幼儿园停课、企事业单位实行弹性工作制等措施。
通知指出，冬季期间各地应严格控制燃煤污染，积极推进集中供热、“煤改气”、“煤改电”工程建设，加快淘汰燃煤小锅炉；要大幅压减耗煤项目生产规模，强化工业企业污染治理，对火电、钢铁、水泥、石化、化工、有色金属冶炼等大气污染物排放企业进行全面排查；加快高污染车辆淘汰进程。
【路透社上海11月5日电】北京市政府网站说，明年中国首都将把新车销售配额削减近40%，以减少机动车排放、缓解污染程度。
仅上个月，严重污染就迫使中国几乎关闭东北城市哈尔滨—一个有1100万人口的大城市。
中国已采取一系列措施缓解交通拥堵、清洁空气和水，因为环境恶化已经成为社会不满的一个原因。但是这些措施都未能改善空气质量。
目前中国有四个城市实行汽车限购—北京、上海、广州和贵阳，据说还计划在另外8个城市实行限购。
【美国全国广播公司网站11月5日报道】雾霾笼罩的中国城市正采取措施控制空气污染—限制新车销售。
北京近几个月遭遇最严重雾霾，现在市政府将把明年购车摇号的指标减少40%—这些规定对电动车和其他环保技术有利。
北京已将小客车配置指标额度限制在每年24万个。但根据北京市政府网站的数据，这个数字将进一步削减到每年15万个。今后四年北京的新车销量将被限制在60万辆，比实行配额前的2010年一年的新车销量还少。