我很高兴向您介绍这份报告。
回顾2021年，意义重大。 面对世纪疫情、百年变局，我们坚持稳中求进，大力实施创新战略、资源战略、市场战略、国际化战略和绿色低碳战略，统筹推进业务发展，改革创新、提质增效、安全环保、疫情防控。 其他工作中，经营业绩再创新里程，实现“十四五”良好开局。
实施创新驱动保障国家能源安全
2021年，我们将把创新作为第一战略，用创新驱动油气增储上产、炼化转型升级，开创高质量发展新局面。 油气勘探利好消息频传，国内油气产量再创新高，各大油气田持续增产。 鄂尔多斯等重点盆地取得5项重大突破、15项重要发现。 新增石油探明地质储量104527万吨，新增探明天然气地质储量10951亿立方米，创历史新高。 国内原油、天然气产量同比分别增长0.8%和5.5%； 大庆油田实现油气产量当量3345万吨，连续七年保持原油产量稳定在3000万吨以上，长庆油田油气产量当量突破6200万吨，塔里木油田油气产量当量3182万吨，西南油气田天然气产量突破350亿立方米。 海外勘探开发稳步增长，三个“亿吨”基础更加坚实； 炼化转型升级成效显着，长庆、塔里木两个乙烷制乙烯示范项目建成投产； 市场供应得到有效保障，产业链供应链平稳运行。
加快绿色转型，构建现代能源体系
2021年，我们将加快绿色转型，努力贡献清洁能源，保护绿水青山。 紧跟低碳发展行动潮流，明确清洁替代、战略接班、绿色转型三步走总体部署，加快构建多能源互补新格局。 大力实施“稳油增气”，天然气占油气生产结构51.6%，油气生产结构进一步优化； 全年国内销售天然气2055.5亿立方米，相当于按等热值替代标准2.73亿吨。 煤炭减少二氧化碳排放约2.74亿吨，为优化我国能源结构、建设美丽中国提供了“鼓舞”。 围绕风、光、热、电、氢实施一批新能源项目，建成投产新能源项目39个，新增新能源开发利用能力350万吨标准煤； 专注于新能源、新材料和新业务，在迪拜和深圳设立了三个研究院，在上海设立了三个研究院。 与寒潮赛跑，带来温暖，雄安新区等地地热供暖加速发展，来自地下的“热”爱正在传遍未来城市； 太子城等多家加氢站亮相北京冬奥会，“氢”情赋能绿色奥运； 发起成立中国油气企业甲烷排放控制联盟，全面推进油气行业全产业链甲烷排放控制。 全年未发生重大环境污染和生态环境破坏事件。 公司温室气体排放量和甲烷排放强度同比分别下降4.38%和8.9%。 荣获“中国低碳典范”、“2021年碳中和示范企业”称号。
致力于开放合作，构建能源合作利益共同体
我们秉持开放精神和互利共赢理念，积极推动国际油气合作，积极参与全球能源治理。 海外五个油气合作区、四大油气通道、三大国际油气运营中心的全球业务布局进一步完善，国际竞争力和影响力不断增强。 2021年，一批重大油气合作项目将投产，成为国际作业新亮点。 油气勘探取得10亿吨重大发现2个、亿吨重大发现3个。 新增探明油气可采储量超过1亿吨。 海外油气权益产量连续第三年保持在亿吨以上。
创造共享价值，促进社会和谐发展
我们坚持“以人为本”，高度重视员工的生命安全和身心健康。 我们要继续谨慎开展常态化疫情防控，快速反应，打赢疫情防控阻击战。 全年海外员工中没有出现COVID-19死亡病例，中国员工中没有新增海外确诊病例。 大力实施人才强企工程，深化人才发展体制机制改革，为员工实现自我价值提供更广阔的空间。 润滑油公司首席科学家付希胜荣获“中央企业标兵”称号。 继续推动巩固脱贫攻坚成果，实施600个乡村振兴帮扶项目，实现脱贫攻坚与乡村振兴有机衔接； 多措并举服务北京2022年冬奥会、冬残奥会，全力做好清洁能源供应、冬奥村筹备运营等工作，积极履行官方合作伙伴俱乐部轮值主席职责，为奥运会的成功举办做出了贡献。 长庆油田立即赶赴河南防汛抢险，积极参与陇西东部、陕北抗旱救灾。 救援队伍受到国家安全生产应急救援中心表彰。 在印尼，我们荣获印尼政府颁发的“可持续发展目标奖”（ISDA）金奖，以表彰我们为当地社区发展做出的杰出贡献。
2022年，国内外宏观环境将出现许多新变化，不稳定、不确定性、不平衡特征突出； 全球能源供需格局将发生深刻变化，世界各国能源结构加速向绿色低碳转型。 面对新形势、新挑战，中国石油将按照“四个坚持”企业发展战略和“四个现代化”企业治理原则，实施四项重大战略举措，聚焦发展主业，加强企业管理，改革创新。创新、绿色转型和风险防控，努力开创公司高质量发展新局面，为客户增长增添动力，为人民幸福赋能。
非常感谢您长期以来对中国石油的关心和支持！ 作为全球企业公民，中国石油将努力发挥自身优势，在满足社会需求、应对共同挑战的同时寻求机遇、谋求发展，与利益相关方创造共享价值，实现能源、环境、社会可持续发展，共同构建人类命运共同体。